Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation Bug: Issue 11757 Change-Id: Ie511ba55c0e620341d785bf4254fd30d2a7260db