Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation Bug: Issue 11757 Change-Id: I54f50a71a62bafcdb49885eebfdfcaaac2add740