Add missing dependency on metrics-jmx

metrics-jmx was extracted in its own artifact and is not a part of
metrics-core any more. Add external dependency, and extend the
documentation.

Change-Id: I640041a67562aea5a2ad9a32f2fa804854829713