Format docs consistently

The docs used a mix of markdown styles and included unnecessary custom
anchors.

Change-Id: I585aba0c2d99468141647662ad6a582bb3fae80a
2 files changed