LfsLocksHandler: Simplify lambda expression

Import Collectors.groupingBy as static.

Remove redundant parentheses, braces, and return statement.

Change-Id: I53155f152c6a5088232036861e48f5d5996410be
1 file changed