Split generation of FS backend data directory to own class

This will allow to iterate over backends and get the corresponding
data directory without instantiating the LocalLargeFileRepository
instance.

Change-Id: If00ef2c96681a4e702fd7957a7ca0dbf5dae6dad
2 files changed