Fix documentation links

Make links render as proper links, remove reference to non-existing
config-connectivity document, and add links to all actions.

Also use commentlink.link instead of commentlink.html which isn't
supported any longer.

Change-Id: I276fbfa8385ceacb67297d8c4d2a85f38658477f