Remove explicit dependency on PLUGIN_DEPS

The plugin dependencies are already included as provided_deps by the
gerrit_plugin rule.

Explicitly including them again via deps increases the jar size.

Change-Id: I0a645e30c51f377d66f4beb3ab82c0f23bf7f9cd