Provide hints when logging GitWeb link generation failure

If the configuration does not allow to generate GitWeb links (no GitWeb
configured, canonicalWebUrl missing), a NullPointer exception was
thrown. We now attempt to properly log the problem and hint the user to
the required setting.

Change-Id: I2a00fcbf9a38770b1eae34cbe2c266ae66d445af