Document that the Push ACL is needed for image upload, too

Tested on a snapshot of 2.11; this is needed for proper functionality
with default ACLs and a separate All-Images.git repo for non-Admin
users.

Change-Id: I20bdf974a0c9327f92814f03744da448eb9b2955