Change docs links to actual file extension (.md)

See https://gerrit-review.googlesource.com/83950 for detailed context.

Change-Id: Iec8e8974c96df9f7849dcac92a2e623e80c7175f