Add the comment configuration info to the documentation

The new version of hooks-its plugin allows to turn off adding
comments based on the type of the Gerrit event. This change adds
this feature info to the documentation.

Change-Id: I9c09d2f337e254c7c8cf7a3d9009a7ca2366f78a