Simplify the way to retrieve project.py script from bazlets

This also fix the tests execution that was no longer working in-tree
mode.

Change-Id: I662239250d8cfb0e964f1c86b4b3fc8ba986235c
2 files changed