Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation Bug: Issue 11757 Change-Id: I56fd37f3ca5eeb64455749d659a159b2c9451dce