Fix forwarding of updates to the project list cache

Forwarding was not working for project with characters which need to be
URL encoded like '/'. Encode and decode the project names to fix the
issue.

Change-Id: Ibd98c36194d766aec2cb71c31449ed059880b3bd
5 files changed