Include project name in the index REST API

Fix compatibility with NoteDb by including the project name
in the index REST API and use the ChangeFinder class to abstract
from the current implementation of the change store (ReviewDb vs. NoteDb)

Bug: Issue 8931
Change-Id: I7133b7a00f1714dc8773ff67913c972bef075b47
15 files changed