Close Repository objects in RepositoryResolverAccessTest

Avoid false positives when looking for Repository
reference counting leaks by always closing the objects
after creation and assertions have completed.

Release-Notes: skip
Change-Id: Id30ec5876d165e96c5b95a2edbd5924b160e983d