Bazel: Remove unused gitiles__classpath_deps rule Change-Id: I5840a9f45721bf36f76352c46ec37aa6af675a10