Add an empty tools/BUILD file explicitly for Bazel

To make sure that all plugins consistently have empty BUILD files
within their tools.

Change-Id: I50809c0235f8de7f86e9ee4bffd32397b393afa3