Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation

Bug: Issue 11757
Change-Id: I5fa31584a20e2f62cde40f7c44861792ee1189fc
1 file changed