Upgrade testcontainers to 1.15.3

Upgrade docker-java to 3.2.8, accordingly; required by this upgrade.

This change is also to keep aligning with core's testcontainers version.

Change-Id: I43e3d18e9d9bcaba164d348cf257138d27d89129