Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation

Bug: Issue 11757
Change-Id: I9cf5a570c24aea5bed3c57c469eb2306e61f8300
1 file changed