test/docker: Support installing multiple plugins

Replace the non-generic '--events-plugin-jar' option with a generic
'--plugin' option that can be specified multiple times to install
additional plugins for testing.

This also makes it easier to build CI systems that can use a common
testing interface.

Change-Id: I1acc33e1062048885c7a045d218501a6029c3664