Fix standalone build to use Java 21

Gerrit 3.11 plugin artifacts are built with Java 21, so we need to use
that version to consume them here.

Also ensure bzlmod is disabled since Gerrit core isn't using it yet.

Change-Id: I9e5a1a8fdf1765ecb27feab5b0b32d1fe3ea2c19
1 file changed