Bazel: Migrate workspace status script to python

Migrate tools/workspace-status.sh script to Python to ensure better
compatibility with other operating systems, as suggested in: [1].

[1] https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/5958

Change-Id: I6935fa1a27803797b2470f770bc1b6abed2936b8
3 files changed