Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation

Bug: Issue 11757
Change-Id: I19f0ad80b67dbd99e5c79a879effd75a4f7905d8
1 file changed