Documentation: Refactor footer to match with other plugins

Fix a typo where Buck was used instead of Bazel. Add footer section
that links to plugin's index page as it has been done in other plugins.

Change-Id: Ic4de629a35908e7a4becb9956ca0d13c72c1c321