test: Use create-project's --empty-commit option

Instead of creating our own commit and pushing it, let Gerrit create the
commit when we create the test project. This simplifies permissions for
the test account.

Change-Id: Iad65f2ea7e8a2b5f8c29e73e69a418cabb5d6077