Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation

Bug: Issue 11757
Change-Id: I5317cba576138c061a7e167f92169c8624073ce9
1 file changed