RefUpdater: Add missing cases for switch on RefUpdate.Result Change-Id: I96e90b9b3538008494ae4335d85283b6e4ef02d3