Cleanup after ArgoCD removal

Now that the argocd namespace has been removed, we can clean up
the task in the deployment playbook.

Change-Id: Ie6ec3f4deb2c58b44f350f8f42ff9d5a0b3ae266