Re-key secrets

The removal of argocd accidentally removed our private keys; re-key
the secrets in this repo with the new key.

Change-Id: I6b5e2fd44535f4b9edad0b4c533d378514f63f10