Correct src root path

We need to prepend the work_root to get an absolute path to the
source root.

Change-Id: I4a8f99f07131399ac54cca7ca644010850ec31e8