Test the plugin by default in gerrit-plugin-build job

This sets the default bazelisk test target for this job to
"plugins/$plugin_name/..." which should work for most plugins.  If
a particular plugin needs a different test target, we can still
override it for that plugin.

Change-Id: I6af7eca78ad1b191bb32c59c5a57c36916e07c90