Generate Zuul log manifest with index links

Tell Zuul to link to index.html files rather than bare directories
in the log viewer.

Change-Id: I546f5997176e1caedc4a544a3d3e1e3397b3ee7a