Run roles on correct nodes

Some roles which need to run on the test nodes were added to the
localhost play instead of the 'all' play.

Change-Id: I8df291d1216e3ad3bb64ba4c945e9136392a8a19