make: Fix build to run out of the box

Reference the compiler's driver script using ../../bin rather than
assuming it is in the caller's $PATH.

Update .gitignore rules to ignore build products.
3 files changed