IndexPack: Make translated progress messages non-static These messages may need to change depending on the current thread's configured locale, and thus cannot be static. Change-Id: I96751a63852ec9c4bf6c47edadcf8752700543df Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>