Add user friendly output from jgit commit command

Instead of printing the stack trace from the JGitInternalException
thrown from CommitMessage.call(), print just the exception
message, using the Die exception.

Change-Id: I9ec3eb02eb001813fa15ac6f90a606223dcdafdc