Finalize 2.15.4 release notes

- Remove 'in development' caveat
- Add download and documentation links
- Update 'latest release'
- Add 2.15.4 in Elasticsearch compatibility table for ES 6.4

Change-Id: I3de3c5ce1d54302fe9d4344d3af4e0646f33fb0b
3 files changed