Upate Gerrit v3.9.0 release notes for rc6

Also add the missing indexing schema upgrades:
- accounts upgraded to v13
- groups upgraded to v10

Change-Id: I91e3ceb77ba649128dc5a7138b3fbf5192c798f8
1 file changed