Document issue tracking process

This approach has some parallels with the approach applied by Googlers
working on Gerrit Code Review, in particular the definitions used to
apply Priority-[0-4].

Change-Id: Ie3a02b1881920947fac1909f529f406f1ff9e5cb