Fix View.isCurrentView to account for wrapping

ViewSite wraps View objects inside of other panels before it
displays them, so we really need to consider unwrapping the
parent a couple of levels in order to find the parent ViewSite
and test for our instance.

Signed-off-by: Shawn O. Pearce <sop@google.com>