Merge pull request #1186 from mystygage/listBranchForRepository

New rpc endpoint for listing all branches from a given repository