Replace deprecated BooleanQuery constructor with builder.

Also replace deprecated `search` method with the one without a filter
argument, since the filter isn't used anyhow.