Revert "Add library `lucene-backward-codecs` to migrate indices." This reverts commit 662fb9012fb6897c9b05c939232919797e665f38.