List branches from only one repository if a repository name is given

e.g.: https://localhost:8443/rpc/?req=LIST_REPOSITORY_BRANCHES&name=repo.git

Fix #1184