Updating the Dutch translation file
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_nl.html b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_nl.html
index 6a491ee..1fc3fe8 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_nl.html
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_nl.html
@@ -7,32 +7,36 @@
<body>
<wicket:extend>
<div class="container">
- <h2>Empty Repository</h2>
+ <h2>Lege Repository</h2>
<p></p>
<div class="row">
<div class="span10">
<div class="alert alert-success">
- <span wicket:id="repository" style="font-weight: bold;">[repository]</span> is een lege repositorie en kan niet bekeken worden door Gitblit.
+ <span wicket:id="repository" style="font-weight: bold;">[repository]</span> is een lege repository en kan niet bekeken worden door Gitblit.
<p></p>
- Push aub een paar commitsome commits naar <span wicket:id="pushurl"></span>
+ Push alstublieft een paar commits naar <span wicket:id="pushurl"></span>
<p></p>
<hr/>
- Nadat u een paar commits gepushed hebt kunt u deze pagina <b>verversen</b> om de repository te bekijken.
+ Nadat u een commits gepushed heeft, kunt u deze pagina <b>verversen</b> om uw repository te bekijken.
</div>
</div>
</div>
<h3>Git Command-Line Syntax</h3>
- <span style="padding-bottom:5px;">Als u geen lokale Git repositorie heeft, kunt u deze repository clonen, er een paar bestanden naar committen en deze commits teug pushen naar Gitblit.</span>
+ <span style="padding-bottom:5px;">Als u geen lokale Git repository heeft, kunt u deze repository clonen, er bestanden naar committen en dan uw commits terug pushen naar Gitblit.</span>
<p></p>
<pre style="padding: 5px 30px;" wicket:id="cloneSyntax"></pre>
<p></p>
- <span style="padding-bottom:5px;">Als u al een lokale Git repositorie heeft met commits kunt u deze repository als een remote toevoegen en er naar toe pushen.</span>
+ <span style="padding-bottom:5px;">Als u al een lokale Git repository met commits heeft, kunt u deze repository als een remote toevoegen en er naar pushen.</span>
<p></p>
<pre wicket:id="remoteSyntax" style="padding: 5px 30px;"></pre>
<p></p>
- <h3>Learn Git</h3>
- Als u niet goed weet wat u met deze informatie aan moet raden we aan om het <a href="http://book.git-scm.com">Git Community Book</a> of <a href="http://progit.org/book" target="_blank">Pro Git</a> te bestuderen voor een betere begrip van hoe u Git kunt gebruiken.
+ <span style="padding-bottom:5px;">Indien uw repository bedoeld is om synchroon gehouden te worden met een upstream repository, dan kunt u deze toevoegen.</span>
+ <p></p>
+ <pre wicket:id="upstreamSyntax" style="padding: 5px 30px;"></pre>
+ <p></p>
+ <h3>Leer Git</h3>
+ Als u niet goed weet wat u met deze informatie aan moet, raden we u aan om het <a href="http://book.git-scm.com">Git Community Book</a> of <a href="http://progit.org/book" target="_blank">Pro Git</a> te bestuderen voor een beter begrip over hoe u Git kunt gebruiken.
<p></p>
<h4>Open Source Git Clients</h4>
<ul>
