Clean up duplicate logic in subcmds/sync.py.

The fetch logic is now shared between the jobs == 1 and
jobs > 1 cases. This refactoring also fixes a bug where
opts.force_broken was not honored when jobs > 1.

Change-Id: Ic886f3c3c00f3d8fc73a65366328fed3c44dc3be
1 file changed