should use os.path.lexist instead of os.path.exist

The logic of the program requires a check on the existence of the
link itself

See repo  issue #125  :
        https://code.google.com/p/git-repo/issues/detail?id=125

Change-Id: Ia7300d22d6d656259f47c539febf1597f0c35538